1
00:00:00,000 --> 00:00:07,930
♬ A cidade da neve está queimando, iluminando a lua brilhante ♬
2
00:00:07,930 --> 00:00:15,960
♬ Somente quando tudo está murchando, pode-se dizer que está no meio da noite ♬
3
00:00:15,960 --> 00:00:23,860
♬ Atrapalhando a grama com três vidas, e o orvalho branco que umedece as folhas amarelas ♬
4
00:00:23,860 --> 00:00:32,230
♬ Cabelo preto fino é facilmente tingido com poeira, só cabelo branco não é tímido ♬
5
00:00:32,230 --> 00:00:36,050
♬ O passado parece passageiro, pois sempre passa pelos nossos olhos ♬
6
00:00:36,050 --> 00:00:40,400
♬ Qual flor se parece com aquele rosto sorridente daquela época. ♬
7
00:00:40,400 --> 00:00:47,620
♬O que está brilhando no mundo em meus sonhos? ♬
8
00:00:47,620 --> 00:00:55,520
♬ Uma taça de vinho e os rios Yangtze e Amarelo continuam a fluir dia e noite ♬
9
00:00:55,520 --> 00:01:04,610
♬ Se o caractere para "pessoa" for solitário, restará apenas um traço ♬
10
00:01:04,610 --> 00:01:12,210
♬ Embora haja canto, dança e descanso, a solidão ainda é interminável ♬
11
00:01:12,210 --> 00:01:21,830
♬ Nesta minha vida, a solidão sem fim ainda existe, e eu pergunto se essa solidão pode ser extinta
12
00:01:25,900 --> 00:01:30,060
[Cerco no Nevoeiro]
13
00:01:30,060 --> 00:01:33,000
[Episódio 45]
14
00:01:33,000 --> 00:01:38,940
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
15
00:01:40,500 --> 00:01:44,450
Nunca pensei que a devassa de Yuanji fosse tão deliciosa! Como é que nunca viemos aqui antes?
16
00:01:44,450 --> 00:01:48,520
A terceira cunhada pode me perguntar qualquer coisa sobre comida e coisas divertidas.
17
00:01:48,520 --> 00:01:52,560
Todo Jiangzuo está em meu coração.
18
00:01:52,560 --> 00:01:56,680
Sendo esse o caso, fique em Fuyuan e não vá mais.
19
00:01:56,680 --> 00:02:00,500
Vamos comer, beber e brincar. Será muito divertido.
20
00:02:00,500 --> 00:02:05,440
Terceiro Irmão, sou jovem. Não seja uma má influência para mim.
21
00:02:07,400 --> 00:02:11,320
Terceiro Irmão, terminei de dizer o que deveria ser dito.
22
00:02:11,320 --> 00:02:15,960
Da próxima vez, espero você ser o anfitrião e principalmente me convidar.
23
00:02:25,000 --> 00:02:26,720
Esqueci minha bolsa.
24
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
- Vou pegar para você.
- OK.
25
00:02:34,000 --> 00:02:37,360
Da última vez em Zhishan, a terceira cunhada insistiu em subir a montanha.
26
00:02:37,360 --> 00:02:40,690
O que admirei foi sua bravura.
27
00:02:40,690 --> 00:02:44,560
Vendo como você e o Terceiro Irmão agora estão tão apaixonados,
28
00:02:45,370 --> 00:02:48,960
o que invejo é a boa sorte do Terceiro Irmão.
29
00:02:48,960 --> 00:02:51,800
O jovem marechal é um jovem herói, de porte casual e elegante.
30
00:02:51,800 --> 00:02:54,930
Você e sua futura esposa certamente serão tão harmoniosos quanto uma cítara e uma cítara.
31
00:02:56,600 --> 00:02:59,350
Eu nunca vi minha noiva,
32
00:03:00,600 --> 00:03:03,400
mas eu acredito em você.
33
00:03:03,400 --> 00:03:08,080
Espero que ela seja uma garota como você.
34
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
Não se preocupe. Mesmo que não seja Jinzhi,
35
00:03:14,500 --> 00:03:17,850
certamente haverá uma garota que irá te amar e você amará para sempre.
36
00:03:20,100 --> 00:03:22,540
Obrigado pela terceira cunhada por ser minha casamenteira.
37
00:03:22,540 --> 00:03:24,900
Vou me despedir agora.
38
00:03:24,900 --> 00:03:28,710
Jovem Marechal, tome cuidado. Vou esperar por Lan Po aqui e não vou mais te mandar embora.
39
00:03:40,500 --> 00:03:45,560
Senhor, eu já disse o que deveria ser dito.
40
00:03:45,560 --> 00:03:48,220
Senhor, você está andando?
41
00:03:54,800 --> 00:03:56,580
Desculpe.
42
00:04:14,200 --> 00:04:18,460
Jovem Marechal! Jovem Marechal!
43
00:04:18,460 --> 00:04:20,750
Jovem Marechal...
44
00:04:24,400 --> 00:04:26,170
Peilin!
45
00:04:26,170 --> 00:04:28,210
-Peilin!
- Jovem Marechal...
46
00:04:28,210 --> 00:04:32,340
Peilin...
47
00:04:34,300 --> 00:04:36,400
Terceira cunhada...
48
00:04:37,990 --> 00:04:42,830
Eu... vou andar de trem...
49
00:04:42,830 --> 00:04:47,320
de volta a Qianping. Eu provavelmente posso...
50
00:04:47,320 --> 00:04:49,990
conhecer...
51
00:04:49,990 --> 00:04:52,770
a pessoa que amarei por toda a vida.
52
00:04:52,770 --> 00:04:55,130
Certo?
53
00:04:55,130 --> 00:04:58,910
Você certamente pode encontrá-la.
54
00:04:58,910 --> 00:05:00,960
Terceira cunhada...
55
00:05:07,000 --> 00:05:11,450
Suas mãos... são tão quentes.
56
00:05:12,300 --> 00:05:15,050
-Peilin!
- Peilin, diga-me,
57
00:05:15,050 --> 00:05:19,720
quem fez isso? Diga-me! Diga-me!
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,330
Peilin...
59
00:05:23,060 --> 00:05:25,350
-Peilin...
-Peilin!
60
00:05:25,350 --> 00:05:26,840
Peilin!
61
00:05:26,840 --> 00:05:29,440
Jovem Marechal...
62
00:05:31,300 --> 00:05:33,990
Quem fez isso?! Diga!
63
00:05:33,990 --> 00:05:36,950
Yi Lianshen!
64
00:05:44,900 --> 00:05:47,750
Não se mova! Não se mova! Pressa!
65
00:05:47,750 --> 00:05:51,250
Estou falando com você! Pressa! Levante sua cabeça! Pare aí mesmo!
66
00:05:51,250 --> 00:05:53,780
Aí! Pressa! Não se mova!
67
00:05:53,780 --> 00:05:56,080
Ele não é o único! Lá!
68
00:05:56,080 --> 00:05:58,860
Você, venha aqui! Comporte-se!
69
00:05:58,860 --> 00:06:00,930
Todos vocês vão até lá!
70
00:06:07,700 --> 00:06:10,120
Qualquer um que esteja escondendo o assassino, Yi Lianshen,
71
00:06:10,120 --> 00:06:13,420
suportará o mesmo crime que ele. Qualquer pessoa que dê informações sobre ele,
72
00:06:13,420 --> 00:06:17,200
será recompensado com 300 dias! Aqueles que conseguirem capturá-lo e trazê-lo para o quartel-general militar,
73
00:06:17,200 --> 00:06:21,250
será recompensado com 1000 dias! Vocês todos entendem?!
74
00:06:25,200 --> 00:06:27,520
Irmãozinho...
75
00:06:27,520 --> 00:06:31,150
Abra os olhos e olhe para mim.
76
00:06:31,150 --> 00:06:34,150
Eu sou sua irmã mais velha.
77
00:06:38,000 --> 00:06:40,720
Desculpe...
78
00:06:40,720 --> 00:06:44,370
Não fui capaz de protegê-lo bem.
79
00:06:47,300 --> 00:06:53,270
Cunhada mais velha... desculpe.
80
00:06:56,400 --> 00:07:01,280
Cunhada mais velha, não se preocupe.
81
00:07:01,280 --> 00:07:04,490
Certamente farei justiça à família Murong.
82
00:07:12,300 --> 00:07:17,500
Irmão mais velho, o que devemos fazer a seguir?
83
00:07:18,410 --> 00:07:21,800
Quem pode me ensinar agora?
84
00:07:21,800 --> 00:07:24,820
Eu também não consigo ver através das coisas à nossa frente.
85
00:07:26,000 --> 00:07:30,670
Ninguém será capaz de adivinhar o caminho futuro agora.
86
00:07:36,400 --> 00:07:39,620
Eu realmente menosprezei esse Yi Lianshen.
87
00:07:39,620 --> 00:07:42,290
A situação geral de Jiangzuo era inicialmente um acordo fechado,
88
00:07:42,290 --> 00:07:45,430
mas ele matou Murong Feng agora.
89
00:07:46,300 --> 00:07:48,550
Todas as nossas esperanças são inatingíveis agora.
90
00:07:48,550 --> 00:07:52,420
O norte de Murong Chen certamente não irá parar diante de nada.
91
00:07:52,420 --> 00:07:54,910
Não pode ser tão rápido.
92
00:07:54,910 --> 00:07:57,920
Contanto que lidemos bem com o cadáver de Murong Feng,
93
00:07:57,920 --> 00:08:01,960
e então negociar com Murong Chen, se ele ousar enviar seu exército,
94
00:08:01,960 --> 00:08:05,030
ele não conseguirá pegar o cadáver de seu filho também.
95
00:08:05,700 --> 00:08:10,610
Qualquer um ficará louco se seu filho for morto.
96
00:08:10,610 --> 00:08:15,690
Ah, certo, há alguma notícia sobre Yi Lianshen?
97
00:08:15,690 --> 00:08:20,990
Nenhum. Nossos homens estão prestes a virar Fuyuan inteiro de cabeça para baixo, mas ainda não conseguimos encontrá-lo.
98
00:08:20,990 --> 00:08:23,390
Isso é estranho.
99
00:08:24,100 --> 00:08:26,410
Ele é apenas um cachorro sem dono.
100
00:08:26,410 --> 00:08:31,340
Ele realmente poderia escapar de nossa intensa busca?
101
00:08:31,340 --> 00:08:33,380
Deve haver alguém ajudando ele.
102
00:08:33,380 --> 00:08:35,100
Impossível.
103
00:08:35,100 --> 00:08:37,770
Ele prendeu seu próprio pai e tentou matar seu próprio irmão.
104
00:08:37,770 --> 00:08:40,780
Quem ainda pode me ajudar? Quem ainda estaria disposto a ajudá-lo?
105
00:08:40,780 --> 00:08:43,000
Pare de se preocupar com isso e aquilo.
106
00:08:43,000 --> 00:08:46,130
Melhor pensar primeiro o que devemos fazer quando Murong Chen atacar.
107
00:08:46,130 --> 00:08:48,960
Não podemos mais nos importar tanto. Capture o criminoso primeiro.
108
00:08:48,960 --> 00:08:53,480
Não me importo se é Yi Lianshen ou a Associação Tian Meng, apenas prenda um monte deles primeiro.
109
00:08:53,480 --> 00:08:55,360
Se apresse!
110
00:09:03,500 --> 00:09:07,290
Yi Lianshen matou Murong Feng. A situação de Jiangzuo mudará novamente.
111
00:09:07,290 --> 00:09:10,620
Devemos enviar imediatamente um telegrama para a sede.
112
00:09:10,620 --> 00:09:13,960
Murong Chen atacará Jiangzuo em breve. Devemos fazer preparativos.
113
00:09:13,960 --> 00:09:16,560
Mas penso que o mais urgente agora é
114
00:09:16,560 --> 00:09:18,950
procurar um responsável temporário para a Associação Tian Meng.
115
00:09:18,950 --> 00:09:21,600
A Associação Tian Meng tem milhares de membros, mas sem governante.
116
00:09:21,600 --> 00:09:25,880
Se Murong Chen atacar agora, certamente enfrentaremos a aniquilação.
117
00:09:25,880 --> 00:09:30,050
É por isso que sugiro deixar Pan Jianchi assumir esta posição.
118
00:09:31,100 --> 00:09:32,700
Concordo.
119
00:09:33,600 --> 00:09:35,100
Eu me oponho.
120
00:09:36,280 --> 00:09:38,120
Eu sou uma pessoa sentimental.
121
00:09:38,120 --> 00:09:41,430
Se uma pessoa fica cega pelas suas emoções,
122
00:09:41,430 --> 00:09:47,110
ele traria problemas para milhares de pessoas. Não consigo suportar isso.
123
00:09:47,110 --> 00:09:50,880
Mas o Sr. Liang disse que você tem total capacidade para estar nessa posição.
124
00:09:50,880 --> 00:09:53,360
Claro, eu questionei isso.
125
00:09:53,360 --> 00:09:57,230
Você está sempre hesitando entre seus sentimentos e ideais.
126
00:09:57,230 --> 00:10:00,230
Mas você sabe o que o Sr. Liang disse?
127
00:10:00,230 --> 00:10:02,710
O Sr. Liang disse que a razão pela qual você hesita
128
00:10:02,710 --> 00:10:05,340
é porque você ainda não tem um grande fardo colocado sobre seus ombros.
129
00:10:05,340 --> 00:10:08,320
Se a sobrevivência de toda a Associação Tian Meng for colocada sobre seus ombros,
130
00:10:08,320 --> 00:10:11,830
você não vai mais vacilar. Você tem uma ponte de madeira sob seus pés,
131
00:10:11,830 --> 00:10:15,330
enquanto ambos os lados são abismos profundos. Como você ainda pode vacilar?
132
00:10:15,330 --> 00:10:18,580
Isso é chamado de 'cortar ambas as cabeças,
[As duas cabeças são pensamentos de vida e morte]
133
00:10:18,580 --> 00:10:22,360
apenas confiando na espada para passar pelo frio'. Pan Jianchi,
134
00:10:22,360 --> 00:10:25,640
a vida dos milhares de membros da Associação Tian Meng
135
00:10:25,640 --> 00:10:28,560
agora estão colocados em seus ombros.
136
00:10:33,300 --> 00:10:38,260
Cortar as duas cabeças e confiar apenas na espada para passar pelo frio.
137
00:10:42,500 --> 00:10:47,170
Estou aceitando essa carga pesada.
138
00:10:50,200 --> 00:10:51,830
Os soldados de Li Chongnian nos cercaram!
139
00:10:51,830 --> 00:10:52,760
O que fazemos?
140
00:10:52,760 --> 00:10:56,690
Acalmar. Não devemos entrar em pânico. Se fizermos isso,
141
00:10:56,690 --> 00:10:59,110
nos tornaremos a prática de tiro ao alvo de outras pessoas.
142
00:10:59,110 --> 00:11:03,000
Devemos deixar de ser uma presa para se tornar um predador.
143
00:12:18,790 --> 00:12:23,260
Achei que você fosse o servo da Família Murong, por que você é um representante agora?
144
00:12:23,260 --> 00:12:28,040
É apenas um nome. Representante, embaixador,
145
00:12:28,040 --> 00:12:35,380
tudo a mesma coisa, um mensageiro. O jovem marechal é o representante desta negociação, eu sou o servo.
146
00:12:35,380 --> 00:12:42,590
Agora que ele foi morto, tenho que ajudá-lo a terminar o relacionamento com vocês dois.
147
00:12:42,590 --> 00:12:45,970
Você? Quem você pensa que é?
148
00:12:45,970 --> 00:12:48,420
Como você está qualificado?
149
00:12:48,420 --> 00:12:53,440
Meu apelido é Shi Bu Suan.
150
00:12:56,060 --> 00:12:57,460
Shi Bu Suan?
151
00:12:57,460 --> 00:13:00,870
Então você é aquela cartomante que trabalhou comigo naquela época.
152
00:13:00,870 --> 00:13:05,190
De fato.
153
00:13:05,190 --> 00:13:08,450
É assim que é.
154
00:13:08,450 --> 00:13:12,640
Mu Rong Marshal é realmente incrível.
155
00:13:12,640 --> 00:13:17,860
Todas aquelas plotagens e cálculos que fizemos são sempre de curto prazo,
156
00:13:17,860 --> 00:13:22,180
mas vocês estão planejando isso há 20 anos.
157
00:13:23,630 --> 00:13:28,640
O famoso Shi Bu Suan está com a família Mu Rong.
158
00:13:29,300 --> 00:13:32,490
Há sempre um mentor por trás de cada grande esquema,
159
00:13:32,490 --> 00:13:36,340
sorte minha, poder ver o cérebro da Família Mu Rong.
160
00:13:36,340 --> 00:13:39,520
Por favor, aceite meu respeito.
161
00:13:39,520 --> 00:13:44,960
Como é que nunca ouvimos falar de você na família de Mu Rong, já que você é o mentor?
162
00:13:44,960 --> 00:13:48,780
Reputação é o que o mentor busca.
163
00:13:48,780 --> 00:13:54,410
Como estrategista, o que estou vendo é o panorama geral e que meu nome possa ser lembrado para sempre.
164
00:13:54,410 --> 00:13:57,740
Nunca revele sua verdadeira identidade até que o grande esquema seja finalmente concluído.
165
00:13:57,740 --> 00:14:04,710
Se alguém como Fan Zhiheng soubesse que eu trabalhava como mentor da família Mu Rong,
166
00:14:04,710 --> 00:14:10,150
como poderíamos enganá-lo?
167
00:14:10,150 --> 00:14:15,930
Aprendi minha lição desta vez. Não é à toa que sempre tivemos dificuldade em brigar com a família Mu Rong.
168
00:14:15,930 --> 00:14:21,150
Sempre me recuso a admitir nosso fracasso, mas agora tudo que quero dizer é o seguinte:
169
00:14:21,150 --> 00:14:23,020
Eu desisto.
170
00:14:23,020 --> 00:14:27,430
Fu Rong Cai, para ser honesto,
171
00:14:27,430 --> 00:14:32,420
você é tão inteligente quanto eu, mas sua fraqueza é óbvia demais,
172
00:14:32,420 --> 00:14:38,850
Um valente general deve liderar seus homens no ataque. Um estrategista deve ser a linha de frente de seu general.
173
00:14:38,850 --> 00:14:44,640
quando você está planejando um esquema, você deve estar pronto para fazer o sacrifício.
174
00:14:44,640 --> 00:14:50,510
Você tem a sabedoria para bolar um grande esquema, mas o que você não tem é a coragem de se sacrificar pelo seu esquema.
175
00:14:50,510 --> 00:14:54,430
Você não pode apostar tudo no seu esquema, então há uma chance para os outros.
176
00:14:54,430 --> 00:14:59,560
Sua fama é incomparável, mas sua realização é zero.
177
00:14:59,560 --> 00:15:03,520
Foi aí que você perdeu.
178
00:15:03,520 --> 00:15:06,390
Você não pode parar Mu Rong Chen.
179
00:15:06,390 --> 00:15:09,690
Ele está lutando contra Jiang Shuangxi no noroeste,
180
00:15:09,690 --> 00:15:14,540
se ele soubesse que seu filho acabou de morrer, só há uma coisa que ele faria:
181
00:15:14,540 --> 00:15:20,320
abandonar a guerra no noroeste com Jiang Shuangxi e lançar ataque contra Jiang Zuo
182
00:15:20,320 --> 00:15:24,340
E ele não tem medo de deixar a retaguarda desprotegida,
183
00:15:24,340 --> 00:15:28,080
dando a Jiang Shuangxi a chance de atacar?
184
00:15:28,080 --> 00:15:31,120
Para um pai,
185
00:15:31,120 --> 00:15:35,730
o que é mais importante do que a vingança pelo seu filho morto?
186
00:15:35,730 --> 00:15:39,500
Você só tem uma opção agora: entregar o assassino,
187
00:15:39,500 --> 00:15:43,610
você ainda pode ter uma chance de parar sua loucura.
188
00:15:43,610 --> 00:15:48,970
Caso contrário, sua raiva varrerá todo o Jiang Zuo.
189
00:15:48,970 --> 00:15:54,740
Até então, toda a Família Yi será enterrada com ele.
190
00:15:54,740 --> 00:15:58,650
Não se preocupe, podemos pegar o assassino o mais rápido possível.
191
00:15:58,650 --> 00:16:02,020
Quero dizer, o verdadeiro assassino.
192
00:16:02,020 --> 00:16:05,240
Não se faça de bobo comigo.
193
00:16:05,240 --> 00:16:11,050
Por favor, não me diga que você culpará a Associação Tian Meng.
194
00:16:11,930 --> 00:16:16,190
Fique tranquilo, entregaremos o assassino Yi Lian Shen
195
00:16:16,190 --> 00:16:19,180
entreguemos nós mesmos à Família Mu Rong.
196
00:16:19,760 --> 00:16:22,920
Isso é o que pessoas inteligentes fariam.
197
00:16:22,920 --> 00:16:29,020
Honestamente, eu realmente não esperava que isso acontecesse.
198
00:16:29,020 --> 00:16:35,140
Eu plantei a semente há muitos anos para quebrar a Família Yi,
199
00:16:35,140 --> 00:16:39,930
para que Mu Rong Marshal possa absorver facilmente a Família Yi,
200
00:16:39,930 --> 00:16:45,380
e ocupar Jiang Zuo sem derramamento de sangue. Mas agora...
201
00:16:45,380 --> 00:16:48,240
As coisas são difíceis de prever, certo?
202
00:16:48,240 --> 00:16:52,950
Você não viu a ramificação. Mas alguma vez lhe ocorreu
203
00:16:52,950 --> 00:16:56,970
todos os sofrimentos que o povo terá que suportar,
204
00:16:56,970 --> 00:16:59,580
pelo sofrimento de milhões de pessoas.
205
00:17:00,370 --> 00:17:03,720
Eu sei que cometi um erro terrível.
206
00:17:03,720 --> 00:17:09,210
Quem deu o nó na campainha é quem vai desatá-lo, se Deus quiser que eu pague pelo que fiz,
207
00:17:09,210 --> 00:17:15,220
Eu farei isso, e daí?
208
00:17:15,220 --> 00:17:21,650
É só que... Mu Rong Chen é como um cachorro louco agora, não tenho certeza se conseguiria acalmá-lo...
209
00:17:21,650 --> 00:17:26,610
Eu provavelmente teria problemas por isso.
210
00:17:26,610 --> 00:17:32,660
Que tal isso? Você pode fugir nesse caos e eu apresentarei você ao Marechal Li.
211
00:17:32,660 --> 00:17:39,670
Se o exército de Yi conseguir sua ajuda, nossas chances serão melhores contra Mu Rong Chen.
212
00:17:39,670 --> 00:17:41,470
Isso não vai funcionar.
213
00:17:41,470 --> 00:17:46,050
Eu conheço Mu Rong Chen muito bem. Ele nunca desistirá desta oportunidade
214
00:17:46,050 --> 00:17:50,450
não importa o que aconteceu com Mu Rong Feng. Só eu posso colocar algum sentido nele
215
00:17:50,450 --> 00:17:54,660
para dar a vocês mais alguns dias.
216
00:17:54,660 --> 00:17:58,590
Mas não haverá retorno para mim.
217
00:17:58,590 --> 00:18:04,390
Fui um ninguém durante toda a minha vida, mas também não posso morrer como ninguém.
218
00:18:04,390 --> 00:18:08,880
Quero que vocês conheçam minha verdadeira identidade.
219
00:18:08,880 --> 00:18:13,160
Nasci na montanha Changbai, na cordilheira Yue, além da passagem de Shanhai.
220
00:18:13,160 --> 00:18:15,250
Pare de dizer isso.
221
00:18:15,250 --> 00:18:18,420
Eu não quero saber quem você realmente é.
222
00:18:23,670 --> 00:18:29,520
Você acabou de dizer que deseja que seu nome seja lembrado por milhares de anos, mas agora você é apenas um ninguém.
223
00:18:29,520 --> 00:18:32,940
O que você quer é fama.
224
00:18:33,810 --> 00:18:39,550
Agora que seu esquema falhou, mas você ainda quer fazer seu nome com minha ajuda.
225
00:18:39,550 --> 00:18:46,340
Já lhe ocorreu que onde a Família Yi está agora é tudo culpa sua!
226
00:18:47,510 --> 00:18:52,350
Eu quero matar você, mas isso é muito generoso para você.
227
00:18:52,350 --> 00:18:57,600
Somente deixando você morrer como ninguém,
228
00:18:57,600 --> 00:19:00,030
será o caminho mais cruel
229
00:19:00,940 --> 00:19:04,120
Eu posso me vingar
230
00:19:05,620 --> 00:19:10,270
Você vai matar e também expor motivos ocultos.
231
00:19:10,270 --> 00:19:13,340
O homem planeja e Deus ri,
232
00:19:13,340 --> 00:19:16,200
Eu estava naquela época sobre você,
233
00:19:16,200 --> 00:19:21,290
seu destino é muito diferente.
234
00:19:22,460 --> 00:19:27,990
Eu adorei o deus errado,
235
00:19:27,990 --> 00:19:31,200
e eu mereço isso.
236
00:19:32,010 --> 00:19:37,030
Boa sorte para vocês.
237
00:19:54,570 --> 00:19:57,910
Mu Rong Feng morreu? Realmente?
238
00:19:57,910 --> 00:20:02,570
Você pode verificar o cadáver dele se não acredita em mim.
239
00:20:02,570 --> 00:20:08,490
Não, não. Eu não posso acreditar. Ele morreu?
240
00:20:08,490 --> 00:20:13,700
Jovem mestre Cheng, não acho que você esteja realmente triste com a morte de Mu Rong Feng,
241
00:20:13,700 --> 00:20:20,010
é mais como... você não pode mais tirar vantagem do poder da Família Murong.
242
00:20:20,010 --> 00:20:24,040
Você está brincando comigo? Nós, a família Yong Nan Cheng, fizemos fortuna com comércio e negócios
243
00:20:24,040 --> 00:20:26,530
e estabelecemos nossa credibilidade com Zhuang Yuanfu
244
00:20:26,530 --> 00:20:28,500
por que precisaríamos tirar vantagem dos outros?
245
00:20:28,500 --> 00:20:32,220
Isso é ótimo! Nosso Marechal Li quer construir uma ferrovia,
246
00:20:32,220 --> 00:20:36,370
bem como um canal para impulsionar o comércio e o comércio,
247
00:20:36,370 --> 00:20:38,800
podemos trabalhar juntos agora, certo?
248
00:20:38,800 --> 00:20:43,320
Yi Zhou é um lugar vasto com terreno perigoso, por favor pense bem nisso.
249
00:20:43,320 --> 00:20:47,370
Sem mencionar que sua irmã já esteve noiva do jovem mestre Mu Rong antes.
250
00:20:47,920 --> 00:20:54,380
O que? A princesa de Cheng estava noiva da família Mu Rong?
251
00:20:55,130 --> 00:20:58,460
Ah, sim, certo
252
00:20:58,460 --> 00:21:03,710
Foi só um anúncio no jornal, isso conta?
253
00:21:03,710 --> 00:21:09,950
Sim, é verdade. Já fizemos o anúncio ao público sobre o noivado deles.
254
00:21:09,950 --> 00:21:11,300
Isso é ótimo!
255
00:21:11,300 --> 00:21:17,050
Apenas case sua princesa com o homem morto,
256
00:21:17,050 --> 00:21:21,030
então a família Cheng será famosa novamente.
257
00:21:21,030 --> 00:21:26,560
Fu Rong Cai, como você ousa me pedir em casamento com minha irmã com um homem morto!
258
00:21:26,560 --> 00:21:29,060
Nojento!
259
00:21:29,060 --> 00:21:33,890
Então, tente ser legal de vez em quando.
260
00:21:35,950 --> 00:21:41,230
Por que você precisa de reputação quando não consegue nem salvar sua própria vida?
261
00:21:41,230 --> 00:21:45,220
Eu só quero lembrar a todos,
262
00:21:45,220 --> 00:21:49,920
fazer mais bem neste mundo.
263
00:21:52,620 --> 00:21:56,760
OK. OK.
264
00:21:57,650 --> 00:22:04,160
Vou seguir seu conselho e ir para Yi Zhou.
265
00:22:12,450 --> 00:22:18,370
Não posso acreditar que um dia a Família Cheng também se tornaria um peão no caos.
266
00:22:22,630 --> 00:22:24,100
Muitas pessoas aqui, espalhadas.
267
00:22:24,100 --> 00:22:26,800
Ok, vá!
268
00:22:32,140 --> 00:22:35,200
Quem suspeitar, prenda imediatamente!
269
00:22:35,200 --> 00:22:38,240
Pessoal, sigam-me!
270
00:22:38,240 --> 00:22:40,780
Abrir caminho!
271
00:22:40,780 --> 00:22:43,830
Abrir caminho!
272
00:22:43,830 --> 00:22:50,000
Abra caminho!
273
00:23:18,310 --> 00:23:23,040
Por favor, cuide bem do jovem mestre,
274
00:23:24,360 --> 00:23:29,570
Durante esta temporada, ele acordava antes das 17h.
275
00:23:30,240 --> 00:23:34,370
Se ele chamar vocês, levem-no para a varanda.
276
00:23:34,370 --> 00:23:35,930
OK.
277
00:23:35,930 --> 00:23:39,420
O sol da manhã é sua coisa favorita.
278
00:23:39,420 --> 00:23:44,190
Mande o café da manhã para lá também. De preferência alimentos integrais.
279
00:23:45,390 --> 00:23:49,660
Ele não consegue se mover muito, então sua digestão é ruim.
280
00:23:49,660 --> 00:23:53,140
Além disso, ele não consegue sentir as pernas,
281
00:23:53,140 --> 00:23:57,200
observe atentamente e massageie-os com frequência.
282
00:23:57,200 --> 00:24:02,630
- Entendi? - Jovem senhora, você vai para algum lugar mais longe?
283
00:24:09,630 --> 00:24:11,280
Deixar.
284
00:24:14,980 --> 00:24:23,990
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
285
00:24:33,200 --> 00:24:35,060
Xianqiao,
286
00:24:36,630 --> 00:24:38,730
Estou indo embora.
287
00:24:45,760 --> 00:24:50,090
As pessoas sempre dizem que é difícil manter as coisas frescas depois de um longo casamento,
288
00:24:50,090 --> 00:24:56,140
mas todos os dias que passei com você,
289
00:24:57,270 --> 00:25:02,380
tem sido nada além de feliz e cheio de amor.
290
00:25:05,570 --> 00:25:08,060
Eu realmente gostaria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
291
00:25:38,120 --> 00:25:41,460
Cunhada mais velha, você está realmente indo embora?
292
00:25:44,020 --> 00:25:48,350
Sempre acreditei que estou destinado a ficar com seu irmão,
293
00:25:48,350 --> 00:25:50,810
e foi isso que me aprofundou nesse relacionamento.
294
00:25:50,810 --> 00:25:55,860
Mas no final, Deus está apenas brincando conosco.
295
00:25:55,860 --> 00:26:00,040
Cunhada mais velha, por favor, fique.
296
00:26:00,040 --> 00:26:04,260
A Família Yi não irá mantê-lo afastado só porque seu sobrenome é Mu Rong.
297
00:26:04,260 --> 00:26:08,640
Mas não tenho motivos para ficar.
298
00:26:10,390 --> 00:26:13,830
Já comecei a procurar e prender o segundo irmão,
299
00:26:13,830 --> 00:26:17,580
assim que eu o pegar, vou mandá-lo para você imediatamente.
300
00:26:22,190 --> 00:26:25,380
Você é minha família, para sempre.
301
00:26:25,380 --> 00:26:28,050
Não quero mais ver vocês se machucando.
302
00:26:28,050 --> 00:26:34,360
Mas ele nunca pensou no que você sentiu quando atirou no sexto irmão.
303
00:26:37,840 --> 00:26:42,250
Eu não posso culpá-lo. Se ele não é filho da família Yi,
304
00:26:42,250 --> 00:26:47,420
meu sexto irmão não é o único filho da família Mu Rong, nada disso aconteceria.
305
00:26:48,380 --> 00:26:51,780
É que as duas famílias têm muito poder,
306
00:26:51,780 --> 00:26:56,230
e isso nem sempre é bom.
307
00:26:56,230 --> 00:27:02,200
Mas minha cunhada mais velha, mesmo que você volte para a família Mu Rong, nada mudará por causa disso.
308
00:27:02,200 --> 00:27:06,790
Mesmo que o sexto irmão ainda esteja vivo, seu pai está de olho em nossa posição de qualquer maneira.
309
00:27:06,790 --> 00:27:11,000
Eles são todos minha família, como eu poderia não saber?
310
00:27:11,770 --> 00:27:16,340
Eu nunca quis saber.
311
00:27:16,340 --> 00:27:20,640
Ou apenas fingindo que não sei.
312
00:27:20,640 --> 00:27:22,430
Cunhada mais velha
313
00:27:23,730 --> 00:27:29,440
como você planeja enfrentar a raiva do marechal quando voltar?
314
00:27:29,440 --> 00:27:36,190
Eu realmente não sei. Mas mesmo um tigre não come os seus próprios filhos. Não importa o quão bravo ele esteja,
315
00:27:37,000 --> 00:27:39,940
não há muito que ele possa fazer comigo.
316
00:27:39,940 --> 00:27:43,900
Além disso, como irmã,
317
00:27:43,900 --> 00:27:46,770
Tenho que levar meu irmão para casa.
318
00:27:48,750 --> 00:27:51,730
Deixe-me cuidar dele pela última vez.
319
00:27:54,120 --> 00:27:59,630
Cunhada mais velha, devemos muito a você.
320
00:27:59,630 --> 00:28:05,230
Você sempre cuidou bem de nós,
321
00:28:05,230 --> 00:28:08,800
mas cometemos um erro terrível com você.
322
00:28:09,730 --> 00:28:15,100
Nunca poderemos retribuir o que quer que façamos.
323
00:28:15,100 --> 00:28:18,300
Nunca pedi nada a vocês.
324
00:28:19,230 --> 00:28:24,260
Mas terceiro irmão, por favor, me prometa algo.
325
00:28:25,490 --> 00:28:28,800
Cunhada mais velha, o que você precisar.
326
00:28:31,140 --> 00:28:35,060
Se o segundo irmão estiver tramando algo novamente no futuro,
327
00:28:35,060 --> 00:28:37,830
detê-lo a todo custo.
328
00:28:37,830 --> 00:28:44,050
Isso não é apenas para o seu próprio bem, mas também para Jiang Zuo e para o mundo inteiro.
329
00:28:44,050 --> 00:28:50,230
Não haverá regras de justiça num regime construído sobre pecados.
330
00:28:59,260 --> 00:29:01,640
Cuide do seu irmão mais velho.
331
00:29:03,500 --> 00:29:07,810
Cunhada mais velha, tome cuidado.
332
00:29:30,710 --> 00:29:34,820
[Sim]
333
00:29:58,990 --> 00:30:02,610
Irmão mais velho, ainda acordado?
334
00:30:14,700 --> 00:30:19,260
Irmão mais velho, eu sei que você está triste.
335
00:30:19,260 --> 00:30:23,880
Não há mais ninguém na sala, chore se realmente quiser.
336
00:30:25,290 --> 00:30:29,540
Agora não é hora de chorar por um relacionamento,
337
00:30:29,540 --> 00:30:35,100
cada segundo que gasto cedendo à minha tristeza e perda pessoal, as pessoas em Jiang Zuo sofrerão.
338
00:30:45,720 --> 00:30:52,510
Irmão, você já sabia que ela voltaria há muito tempo?
339
00:30:54,790 --> 00:30:59,290
Ela é uma garota muito direta.
340
00:30:59,290 --> 00:31:03,900
Ela não consegue esconder seus pensamentos e sentimentos.
341
00:31:03,900 --> 00:31:07,970
Ela esteve muito nervosa o dia todo,
342
00:31:08,760 --> 00:31:14,860
Estamos casados há mais de 20 anos, se não consigo detectar essas pequenas coisas,
343
00:31:16,440 --> 00:31:19,230
você acha que ainda posso me chamar de marido dela?
344
00:31:20,170 --> 00:31:24,730
Irmão mais velho, por que você não tenta mantê-la aqui com você?
345
00:31:24,730 --> 00:31:29,030
Se você perguntar, ela não vai embora assim.
346
00:31:29,030 --> 00:31:32,460
Não estou em posição de pedir-lhe para ficar.
347
00:31:32,460 --> 00:31:36,940
Meu próprio irmão matou o próprio irmão dela!
348
00:31:36,940 --> 00:31:42,980
Irmão mais velho, ela é uma pessoa compreensiva, não vai te culpar por isso.
349
00:31:44,610 --> 00:31:49,670
Mas ela tem que voltar. Só assim ela poderá permanecer viva.
350
00:31:49,670 --> 00:31:53,060
Se o exército de Mu Rong estiver aqui,
351
00:31:53,060 --> 00:31:56,700
seja qual for o seu propósito, ganho político ou pura vingança,
352
00:31:56,700 --> 00:31:59,780
ele vai me executar.
353
00:31:59,780 --> 00:32:02,610
O que você quer que ela faça até então?
354
00:32:02,610 --> 00:32:06,430
Ver-me morrer na frente dela?
355
00:32:06,430 --> 00:32:10,170
Ou fazer com que ela morra comigo?
356
00:32:14,600 --> 00:32:20,230
Por que vocês sofreriam com as consequências da ação sinistra do segundo irmão?
357
00:32:21,280 --> 00:32:26,780
Irmão mais velho, com a cunhada mais velha sobrando,
358
00:32:26,780 --> 00:32:33,470
é um adeus para sempre! Mu Rong Chen nunca a deixará voltar.
359
00:32:33,470 --> 00:32:40,170
Vocês moram juntos há 20 anos, ela já faz parte de você,
360
00:32:40,170 --> 00:32:44,500
você pode realmente suportar a separação repentina como esta?
361
00:32:44,500 --> 00:32:46,240
Você tem razão.
362
00:32:47,430 --> 00:32:50,000
No momento em que ela saiu,
363
00:32:50,870 --> 00:32:54,640
Senti que o resto da minha vida foi sugado.
364
00:32:54,640 --> 00:32:57,880
É como se minhas pernas voltassem à vida de repente,
365
00:32:57,880 --> 00:33:01,110
e eu posso me levantar e recuperá-la imediatamente.
366
00:33:02,990 --> 00:33:07,340
Mas como posso pegá-la.
367
00:33:10,810 --> 00:33:17,370
Antes de a cunhada mais velha partir, ela me contou uma coisa.
368
00:33:17,370 --> 00:33:20,540
Se o segundo irmão estiver tramando algo de novo, impeça-o a todo custo.
369
00:33:21,680 --> 00:33:25,040
Se o segundo irmão estiver no poder,
370
00:33:25,040 --> 00:33:32,240
será catastrófico.
371
00:33:32,240 --> 00:33:34,980
Ela disse que não haverá regras de justiça num regime construído sobre pecados.
372
00:33:34,980 --> 00:33:37,730
Essas foram palavras de Tácito.
373
00:33:38,600 --> 00:33:41,960
Mencionei isso a ela acidentalmente anos atrás.
374
00:33:45,040 --> 00:33:50,480
Não acredito que ela se lembrou de tudo
375
00:33:51,500 --> 00:33:53,720
Eu disse a ela.
376
00:34:00,820 --> 00:34:02,290
Irmãozinho,
377
00:34:03,620 --> 00:34:06,200
Vou levar você para casa.
378
00:34:25,340 --> 00:34:27,090
Cunhada mais velha.
379
00:34:30,320 --> 00:34:32,370
Você ainda se lembra
380
00:34:33,330 --> 00:34:37,830
que a última vez que saímos de Fuyuan juntos
381
00:34:37,830 --> 00:34:41,610
era pedir que o cadáver do Sr. Fan nos fosse devolvido.
382
00:34:41,610 --> 00:34:44,000
Saindo desta vez,
383
00:34:48,130 --> 00:34:50,620
é por causa do meu sexto irmão mais novo.
384
00:34:53,200 --> 00:34:57,540
Voltar para casa deveria ser uma questão feliz.
385
00:34:57,540 --> 00:35:00,080
Mas como é que agora, é sempre
386
00:35:00,080 --> 00:35:03,100
acompanhado de morte?
387
00:35:03,100 --> 00:35:05,460
Nesta casa,
388
00:35:06,180 --> 00:35:11,500
o que devemos fazer e o que podemos fazer
389
00:35:12,430 --> 00:35:14,830
para o homem que amamos?
390
00:35:17,350 --> 00:35:20,400
Na verdade, desde que me casei com alguém desta família,
391
00:35:22,140 --> 00:35:27,840
o que mais tenho medo é que o hoje chegue.
392
00:35:29,200 --> 00:35:34,310
Frequentemente tenho pesadelos. Sonhei com uma luz sangrenta subindo pelo céu.
393
00:35:36,950 --> 00:35:39,590
Ou é meu pai nos atacando,
394
00:35:40,190 --> 00:35:42,830
ou sogro atacando-os.
395
00:35:44,260 --> 00:35:46,480
Às vezes, eu pensaria
396
00:35:46,480 --> 00:35:49,430
quão bom será para mim pegar uma doença incurável?
397
00:35:49,430 --> 00:35:53,690
Posso então encerrar minha vida normal e feliz.
398
00:35:54,910 --> 00:35:57,490
Todas as preocupações
399
00:35:59,040 --> 00:36:01,010
pode ser jogado atrás de mim.
400
00:36:01,010 --> 00:36:03,040
Não diga essas palavras.
401
00:36:04,220 --> 00:36:06,600
Cunhada mais velha, você ainda é jovem.
402
00:36:07,650 --> 00:36:10,230
Os dias futuros ainda são longos.
403
00:36:10,230 --> 00:36:14,900
Tenha uma boa conversa com o Chefe Marechal Murong quando voltar.
404
00:36:14,900 --> 00:36:17,560
Evite ter brigas com ele.
405
00:36:17,560 --> 00:36:21,700
Talvez você ainda tenha a chance de retornar no futuro.
406
00:36:57,370 --> 00:37:00,280
Murong Feng foi um grande herói.
407
00:37:00,280 --> 00:37:02,720
Mas ele nasceu na época errada.
408
00:37:03,420 --> 00:37:07,540
Sua alma não está mais neste mundo.
409
00:37:07,540 --> 00:37:12,910
Ele está morto. Este mundo perdeu outro leão que está prestes a acordar.
410
00:37:13,580 --> 00:37:18,470
Este tiro do Segundo Irmão não só matou Murong Feng,
411
00:37:18,470 --> 00:37:21,800
o que ele matou foram milhares de cidadãos de Jiangzuo
412
00:37:21,800 --> 00:37:25,320
e inúmeros generais e heróis.
413
00:37:25,320 --> 00:37:28,120
Quase custou a vida do irmão mais velho também.
414
00:37:30,230 --> 00:37:33,940
Já que ele quer escapar, deixe-o.
415
00:37:35,220 --> 00:37:37,830
Mas eu simplesmente não consigo entender
416
00:37:37,830 --> 00:37:40,700
por que ele deve matar Murong Feng
417
00:37:40,700 --> 00:37:43,210
antes de sair?
418
00:37:43,210 --> 00:37:47,740
Agora que as coisas chegaram a este ponto, ele não apenas se forçou
419
00:37:48,500 --> 00:37:51,330
até ao limite, mas também todos nós.
420
00:37:52,810 --> 00:37:55,480
Talvez esse fosse o seu motivo.
421
00:37:55,480 --> 00:37:57,750
Já que ele não pode escapar,
422
00:37:57,750 --> 00:38:00,250
ele vai arrastar todos nós para o inferno.
423
00:38:00,810 --> 00:38:03,350
Jiangzuo está agora um caos.
424
00:38:03,350 --> 00:38:05,560
Eles estão prendendo pessoas a torto e a direito.
425
00:38:05,560 --> 00:38:07,990
Mas para o segundo irmão,
426
00:38:07,990 --> 00:38:10,990
é apenas um jogo de esconde-esconde.
427
00:38:10,990 --> 00:38:13,400
Esteja ele em Fuyuan ou não,
428
00:38:13,400 --> 00:38:15,490
ainda não podemos ter certeza.
429
00:38:21,030 --> 00:38:23,700
Ele certamente ainda está aqui.
430
00:38:23,700 --> 00:38:26,340
Ele está esperando a oportunidade certa para agir.
431
00:38:26,340 --> 00:38:30,070
Foi porque somos muito frouxos, por isso ele encontrou a oportunidade de atacar.
432
00:38:30,070 --> 00:38:32,750
Matando o pequeno Murong.
433
00:38:32,750 --> 00:38:36,780
Mas mesmo que ele não possa ser pego,
434
00:38:36,780 --> 00:38:38,720
Eu ainda tenho que ir pegá-lo.
435
00:38:38,720 --> 00:38:43,580
Porque só fazendo isso poderei atrasar Fu Rongcai.
436
00:38:43,580 --> 00:38:45,150
Ou então...
437
00:38:45,150 --> 00:38:48,210
Ou então, ele irá mandar você para a família Murong para pedir perdão.
438
00:38:54,320 --> 00:38:58,820
Se esse dia realmente chegar, você suportará se separar de mim?
439
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
Usando sua vida
440
00:39:02,360 --> 00:39:04,990
em troca da segurança de todo Jiangzuo,
441
00:39:05,860 --> 00:39:08,030
é realmente um bom negócio.
442
00:39:09,690 --> 00:39:11,640
Você disse certo.
443
00:39:11,640 --> 00:39:14,790
Mas o que você disse é que vale a pena.
444
00:39:14,790 --> 00:39:18,560
O que perguntei foi se você suporta se separar de mim.
445
00:39:21,390 --> 00:39:25,350
Quanto ao assunto do Segundo Irmão, a Segunda Cunhada sabe?
446
00:39:25,350 --> 00:39:27,730
Ainda não consigo me atrever a contar a ela.
447
00:39:29,430 --> 00:39:33,310
Seja Li Chongnian ou a família Murong,
448
00:39:33,310 --> 00:39:36,680
todos querem receber algo da segunda cunhada.
449
00:39:37,230 --> 00:39:42,330
Prendê-la é a última coisa que podemos fazer por ela.
450
00:39:45,040 --> 00:39:49,920
Sendo marido e mulher uma vez, não sei se Segundo Irmão
451
00:39:49,920 --> 00:39:52,540
sente falta da segunda cunhada.
452
00:40:12,870 --> 00:40:14,380
Pai.
453
00:40:15,550 --> 00:40:19,730
Desde que voltei, não vi você dormir tranquilamente.
454
00:40:19,730 --> 00:40:23,610
Pedi à cozinha que fizesse uma sopa de ginseng para você. Apresse-se e beba enquanto está quente.
455
00:40:23,610 --> 00:40:29,360
Qian'er, olhe o bilhete sobre a mesa.
456
00:40:37,280 --> 00:40:41,110
Acordo de divórcio.
457
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
Assine seu nome.
458
00:40:44,760 --> 00:40:46,290
Pai...
459
00:40:47,860 --> 00:40:50,240
O que isso significa?
460
00:40:50,240 --> 00:40:55,080
Não posso mais deixar você viver com os inimigos da família Murong.
461
00:40:56,430 --> 00:41:00,820
Segure a caneta e assine seu nome.
462
00:41:01,700 --> 00:41:04,080
Já voltei para a Mansão Murong.
463
00:41:04,080 --> 00:41:06,420
Estou disposto a seguir suas ordens.
464
00:41:07,580 --> 00:41:09,430
Você está me perguntando...
465
00:41:09,430 --> 00:41:14,200
Quero que você se divorcie e depois se case novamente.
466
00:41:15,660 --> 00:41:18,470
Não... impossível.
467
00:41:20,790 --> 00:41:25,070
Pai, me poupe.
468
00:41:26,010 --> 00:41:30,930
Pai, já deixei a família Yi.
469
00:41:30,930 --> 00:41:33,830
Você não deve mais me forçar.
470
00:41:36,020 --> 00:41:38,870
Não sou eu quem está forçando você.
471
00:41:39,650 --> 00:41:43,920
São aqueles Yi que estão empurrando seu pai até a morte!
472
00:41:51,180 --> 00:41:56,250
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
473
00:42:02,050 --> 00:42:07,280
♬ Seu nome vai com o vento, flutuando e se afastando ♬
474
00:42:07,280 --> 00:42:13,960
♬ Como um passado que não poderia ser completamente escondido ♬
475
00:42:13,960 --> 00:42:20,010
♬ O amor é apenas um jogo de ganhar ou perder ♬
476
00:42:20,010 --> 00:42:25,920
♬ Sob os céus, só existe você com quem não tenho coração ♬
477
00:42:25,920 --> 00:42:31,260
♬ Seu coração se torna uma promessa ♬
478
00:42:31,260 --> 00:42:38,080
♬ Como o sino de um camelo que não pode ser ouvido ♬
479
00:42:38,080 --> 00:42:43,990
♬No final, tudo atrapalhou o coração ♬
480
00:42:43,990 --> 00:42:49,690
♬ Ondulando incessantemente nas gerações anteriores e nesta vida ♬
481
00:42:49,690 --> 00:42:55,740
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
482
00:42:55,740 --> 00:43:01,710
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
483
00:43:01,710 --> 00:43:07,980
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
484
00:43:07,980 --> 00:43:13,780
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
485
00:43:17,400 --> 00:43:23,460
♬ O poço vazio do destino não pode ser preenchido uniformemente ♬
486
00:43:23,460 --> 00:43:29,480
♬ Nunca poderei chegar ao seu pavilhão solitário ♬
487
00:43:29,480 --> 00:43:35,510
♬ Amor e ódio são constantemente despertados ♬
488
00:43:35,510 --> 00:43:40,870
♬É o destino que não pode ser trancado ♬
489
00:43:43,640 --> 00:43:49,720
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
490
00:43:49,720 --> 00:43:55,760
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
491
00:43:55,760 --> 00:44:02,090
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
492
00:44:02,090 --> 00:44:07,130
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
493
00:44:08,030 --> 00:44:17,630
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬